24 de septiembre de 2018

Datos más recientes de la campaña Piscina segura, diversión asegurada: al menos 148 niños murieron ahogados en piscinas y spas este verano


WASHINGTON, 24 de septiembre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Desde el Día de la Recordación de los Caídos (Memorial Day) hasta el Día del Trabajo (Labor Day) de 2018*, al menos 148 niños menores de 15 años de edad murieron ahogados en piscinas o spas, según informes de prensa recopilados por la USA Swimming Foundation, una organización asociada a la campaña Piscina segura, diversión asegurada (Pool Safely, por su nombre en inglés). Las muertes por ahogamiento disminuyeron aproximadamente un 9% desde el 2017. Según los informes de prensa, 163 niños menores de 15 años murieron ahogados en piscinas o spas durante el mismo periodo el año pasado.  

The U.S. Consumer Product Safety Commission is an independent federal agency created by Congress in 1973 and charged with protecting the American public from unreasonable risks of serious injury or death from more than 15,000 types of consumer products under the agency's jurisdiction. To report a dangerous product or a product-related injury, call the CPSC hotline at 1-800-638-2772, or visit http://www.saferproducts.gov. Further recall information is available at http://www.cpsc.gov.

"Si bien la disminución en el índice de mortalidad infantil por ahogamiento este verano es prometedora, el ahogamiento continúa siendo la principal causa de muerte involuntaria en niños entre uno y cuatro años de edad", dijo Ann Marie Buerkle, presidenta interina de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. "Para eliminar la crisis de salud pública de mortalidad infantil por ahogamiento, debemos mantener nuestro compromiso con la seguridad acuática todo el año. El riesgo de ahogamiento no desaparece cuando la piscina del vecindario cierra".

Florida y Texas encabezan la lista nacional con al menos 21 niños muertos por ahogamiento en cada estado este verano. Asimismo, aunque el índice de mortalidad infantil de Florida ha disminuido año tras año, de 25 casos en 2017 a 21 en 2018, el número de incidentes de ahogamiento en Texas escaló de 14 casos en 2017 a 21 casos en 2018.

Los estados a continuación alcanzaron las cifras más altas de casos de ahogamientos en piscinas o spas que involucraron a niños menores de 15 años, desde el Día de la Recordación de los Caídos hasta el Día del Trabajo de 2018*:

  • Florida: 21
  • Texas: 21
  • California: 11
  • Arizona: 7
  • Tennessee: 6
  • Illinois: 6
  • New Jersey: 5

La campaña Piscina segura, diversión asegurada, una campaña nacional de educación  pública de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC), fue lanzada en 2010 para crear conciencia sobre la seguridad en piscinas y spas, según dispone la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker. La campaña proporciona sencillas medidas de seguridad que padres de familia, cuidadores de niños y propietarios de piscinas deben seguir para que niños y adultos estén más seguros en y cerca de piscinas y spas, a fin de reducir los ahogamientos y las sumersiones no fatales. Se recuerda a todos los padres y cuidadores que sigan las sencillas medidas de seguridad de Piscina segura, diversión asegurada para que sus hijos estén más seguros en y cerca del agua.

  • Instale una cerca de cuatro costados con una puerta que se cierre sola en todas las piscinas y spas.
  • Designe un "Vigilante del agua" adulto para que supervise a los niños en todo momento cerca del agua.
  • Aprenda a nadar y enseñe a sus hijos a nadar.
  • Aprenda a aplicar resucitación cardiopulmonar (RCP) a niños y adultos.
  • Enseñe a los niños a mantenerse lejos de desagües de piscinas, tuberías y otras aberturas para evitar queden atrapados.
  • Revise que toda piscina o spa que use tenga cubiertas en los desagües que cumplan con las normas federales de seguridad. Si no lo sabe, pregunte al proveedor de servicio de la piscina sobre cubiertas de desagües.

Visite Poolsafely.gov/espanol para más información o para unirse a la campaña.

*Fechas definidas como sábado 26 de mayo de 2018 hasta el lunes 3 de septiembre de 2018.

Sobre Piscina segura, diversión asegurada

La campaña Piscina segura, diversión asegurada es el programa nacional de educación e información pública de la CPSC para reducir los ahogamientos infantiles, las sumersiones no fatales o los atrapamientos en piscinas y spas. La campaña surgió a raíz de las exigencias de la Sección 1407 de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker (Ley P&SS), legislación federal convertida en ley en 2007, que estableció nuevas exigencias para la seguridad en piscinas y spas. Se exhorta a padres, cuidadores y a los medios de comunicación a que visiten PoolSafely.gov/espanol o @PoolSafely en Twitter y facebook.com/poolsafely/ para obtener información vital en español sobre la prevención de sumersiones infantiles en y alrededor de piscinas y spas.

Acerca de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU.:

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. Visite www.SeguridadConsumidor.gov para más información.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.govYouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Comunicado número: 18-224  

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/695177/US Consumer Product Safety Commission Logo.jpg

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission

]]>